با آب خالص، صابونی یا شوینده یا هر مایع دیگری تمیز کردن.
لکه یا کثیفی را با شستشو یا مالش با محصول شیمیایی یا دیگر برداشتن.
برداشتن، در مورد چیزهایی که به آبرو آسیب میزنند یا شهرت را لکهدار میکنند.
رها کردن.
سایه زدن و رنگ کردنِ یک طرح با پخشِ یک یا چند لایه مرکبِ چین، بیستر یا رنگی دیگر که در آبِ صمغ رقیق شده است
چیزی را که میخواهیم از آن خلاص شویم، معمولاً با ضرر فروختن یا دوباره فروختن.
مثالها
Il poussait ma porte, et je le voyais tout gris, tout chauve, en manches de chemise, le cou nu, qui se lavait la figure dans la cuvette. — او در را هل داد، و او را کاملاً خاکستری، کاملاً کچل، با آستینهای پیراهن، گردن برهنه، که صورتش را در لگن میشست، دیدم.
Moi, des micropes (sic), j’en ai pas. Je sais même pas comment ça se dit en patois ! Je me lave que le dimanche, comme tout le monde ! Et même Baptistin dit que c’est pas naturel et que ça donne des maladies ! Et Mond de Parpaillouns, il s’est jamais lavé de sa vie, il a plus de septante, et regarde comme il est gaillard ! — من، میکروب (sic)، ندارم. حتی نمیدانم چطور در گویش گفته میشود! فقط یکشنبهها مثل همه شستشو میکنم! و حتی باپتیستن میگوید که طبیعی نیست و باعث بیماری میشود! و موند دو پارپایون، تمام عمرش شستشو نکرده، بیش از هفتاد سال دارد، و ببین چقدر سرحال است!
Les betteraves, après avoir été lavées, sont découpées en cossettes très minces par un coupe-racines. — چغندرها، پس از شسته شدن، توسط دستگاه ریشهبر به نوارهای بسیار نازک بریده میشوند.
Le patron de Roscosmos, l’agence spatiale russe, caresse un rêve, celui d’envoyer des astronautes russes laver l’affront de 1969, quand Neil Armstrong a posé pour la première fois le pied sur la Lune, « visitée » par la suite par onze autres astronautes, tous Américains, dans le cadre du programme Apollo. — رئیس روسکوسموس، آژانس فضایی روسیه، رؤیایی را در سر میپروراند، فرستادن فضانوردان روسی برای شستن ننگ ۱۹۶۹، وقتی نیل آرمسترانگ برای اولین بار پا بر ماه گذاشت، که بعداً توسط یازده فضانورد دیگر، همه آمریکایی، در چارچوب برنامه آپولو «بازدید» شد.
Yohanân se tient au bord du Jourdain et lave de leurs péchés les hommes qui viennent le voir en leur mettant la tête sous l’eau. — یوحنا در کنار اردن ایستاده و مردانی را که نزد او میآیند با گذاشتن سرشان زیر آب از گناهانشان پاک میکند.
Son visage était comme lavé de toute expression. — چهرهاش انگار از هر بیانی پاک شده بود.