نشانه قدیمی مهماننوازی اقوام شرقی که به عمل عبادی در زبان کلیسا تبدیل شد.
عمل پزشکی وارد کردن مایع (که سپس خارج یا مکیده میشود) به حفره یا مجرا.
مایعی که از راه مقعد برای شستن رودهها، درمان یا معاینه رادیولوژیک یا بصری وارد میشود. امروزه بیشتر «شستشوی روده» گفته میشود و گاهی با محلول نوشیدنی قبل از کولونوسکوپی جایگزین میشود.
شخص خستهکنندهای که حرف زدنش آدم را کاملاً خالی میکند.
مثالها
Le lavement des pieds. — شستن پاها.
Le lavement des mains. — شستن دستها.
Lavement intestinal, lavement vaginal, lavement auriculaire, lavement des sinus, etc. — تنقیه رودهای، تنقیه واژنی، تنقیه گوشی، تنقیه سینوسها و غیره.
Vous l'utiliserez par voie externe, sous forme de lavement vaginal (avec une poire vaginale). — آن را به صورت خارجی، به شکل تنقیه واژنی (با گلابی واژنی) استفاده خواهید کرد.
La première chose que j'ai vue dedans, c'est sa poire de lavement nasal. — اولین چیزی که داخل آن دیدم، گلابی تنقیه بینی او بود.
M. Hardwick admet aussi que ni les lavements ni les autres remèdes ne peuvent désengaîner l’intestin, et qu’il n’y a de guérison possible que par l’adhérence des deux séreuses intestinales qui viennent en contact, et l’évacuation de la partie invaginée. — آقای هاردویک نیز میپذیرد که نه تنقیهها و نه سایر داروها نمیتوانند روده را از هم باز کنند و تنها راه درمان ممکن، چسبیدن دو غشای رودهای است که با هم تماس پیدا میکنند و تخلیه بخش invaginée.