Leur chef parla, d’ailleurs, de la région située entre le Grand-Ours et le cap Bathurst comme d’un pays difficile à traverser, assez accidenté et coupé de rios dégelés en ce moment. — رئیسشان همچنین از منطقه واقع بین خرس بزرگ و دماغه باثرست به عنوان کشوری سختگذر، نسبتاً ناهموار و قطعشده توسط ریوهای ذوبشده در آن لحظه سخن گفت.
D’un côté, ce torrent descendait les pentes du col, […] ; de l’autre, toujours abondamment entretenu par les rios de la montagne, même pendant la saison d’été, il dévalait en grondant vers le lit de la Sil valaque, qui l’absorbait à son passage. — از یک سو، این سیلاب از شیبهای گردنه پایین میآمد، […]؛ از سوی دیگر، که همیشه به وفور توسط ریوهای کوهستان تغذیه میشد، حتی در فصل تابستان، با غرش به سوی بستر رودخانه سیل والاک سرازیر میشد و آن را در گذر خود جذب میکرد.
Sous l'hélicoptère s'étendait l'une des régions les plus sauvages au monde : forêts entrecoupées de zones désertiques, grands fleuves, rios asséchés. — زیر هلیکوپتر یکی از وحشیترین مناطق جهان گسترده بود: جنگلهایی که با مناطق بیابانی قطع شدهاند، رودهای بزرگ، ریوهای خشکشده.
— Il ne pleut pas, dit-elle, c’est un rio qui coule par là, qui nous a trompés. — — باران نمیبارد، گفت، این ریویی است که از آنجا جاری است و ما را فریب داده.