À qui prendrait à son compte le mot de M de Boureuille je riposterais que le talent, pour un chef, c'est de modérer les impétuosités des jeunes hommes en les admonestant doucement, sans les décourager par des paroles de glace. — به کسی که بخواهد حرف ام دو بوروی را به حساب خودش بگذارد، پاسخ خواهم داد که استعداد برای یک رهبر، تعدیل کردن شور و شوق جوانان با admonest کردن ملایم آنها بدون دلسرد کردنشان با کلمات یخزده است.
Il lui riposta quelque chose qui le fit taire. — او چیزی به او پاسخ داد که او را ساکت کرد.
Si on me tire dessus, je riposte. — اگر به من شلیک کنند، پاسخ خواهم داد.
Les torgnoles aplatissent au mur tout ce qui ne peut pas se défendre et riposter: enfants, chiens ou chats. — ضربات مشت هر چیزی را که نتواند دفاع کند و پاسخ دهد به دیوار میکوبد: کودکان، سگها یا گربهها.