Faut-il étudier l'homme assagi, endormi sous la cendre, — ou, comme fit Pline l'Ancien pour le Vésuve, s'approcher de lui dans son jeune temps, alors qu'il jette sa lave et son feu ? — آیا باید انسان آرامشده، خوابیده زیر خاکستر را مطالعه کرد، — یا مانند پلینی بزرگ برای وزوو، در زمان جوانیاش به او نزدیک شد، زمانی که گدازه و آتشش را پرتاب میکند؟
Des flots, des torrents, des coulées de lave. — جریانها، سیلها، جریانهای گدازه.
Des villes ensevelies sous la lave. — شهرهایی مدفون زیر گدازه.
Les villes voisines des volcans sont souvent pavées de lave. — شهرهای نزدیک آتشفشانها اغلب با گدازه سنگفرش شدهاند.
La lave se solidifie rapidement par refroidissement au contact du sol, de l’atmosphère ou de l’eau et forme alors des roches volcaniques, comme par exemple les basaltes ou les rhyolites. — گدازه با سرد شدن سریع در تماس با زمین، جو یا آب جامد میشود و سپس سنگهای آتشفشانی مانند بازالتها یا ریولیتها تشکیل میدهد.