تخطی، تخلف، نقض قانون، دستور یا تعهد و غیره. (تخلف، جرم)
عدم رعایت، نقض.
مثالها
[…] puis enfin, tandis que tous se vantaient de quelque heureuse infraction aux lois, personne ne se souvint qu’il parlait en présence de leur gardien naturel. — […] سپس سرانجام، در حالی که همه به نوعی تخلف خوش از قوانین افتخار میکردند، هیچکس به یاد نیاورد که او در حضور نگهبان طبیعیشان صحبت میکند.
Citoyen islandais, M. Jón Kristinsson fut convaincu en 1984 de deux infractions au code de la route par le tribunal correctionnel du district d’Akureyri, qui lui infligea une amende. — شهروند ایسلندی، آقای یون کریستینسون در سال ۱۹۸۴ به دو تخلف از قانون راهنمایی و رانندگی توسط دادگاه اصلاحی ناحیه آکوریری محکوم شد که جریمهای برایش تعیین کرد.
Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d’infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — عدم پرداخت حق بیمه اجتماعی جرم کیفری برای کارفرما یا نمایندگان و وکلایی که مسئول پرداخت حق بیمه هستند، محسوب میشود.
[…], M. B. sortit de sa tente coiffé d’un superbe bicorne à plumes blanches. Il y avait là, paraît-il, une infraction flagrante au protocole, qui réserve cet ornement aux seuls chefs de mission. — […]، آقای ب. از چادرش خارج شد در حالی که کلاه دوگوش فوقالعادهای با پرهای سفید بر سر داشت. ظاهراً آنجا تخلف آشکاری از پروتکل بود که این زینت را فقط برای رؤسای مأموریتها محفوظ میدارد.
Je ne voudrais pas, Simone, écrire à P. à travers vous, ce serait une hypocrisie pire à mes yeux qu’une infraction aux décisions que je n’ai plus à discuter. — سیمون، نمیخواهم از طریق شما به پ. بنویسم، این ریاکاری بدتری از نظر من نسبت به تخلف از تصمیماتی است که دیگر نیازی به بحث دربارهشان ندارم.