در نقشهبرداری، پایه یا برجی برای نشانهگیریهای ژئودزی.
نشانه یا آغازگرِ چیزی؛ مثلاً «فرمانِ شروع را دادن».
پیام؛ خبری که از کاری فهمیده میشود.
دستگاهی برای فرمان دادن یا اعلام برخی مانورها (دستگاه سیگنالدهی).
پدیده فیزیکی که اطلاعات را منتقل میکند (سیگنال).
وسیلهای برای ارتباط بین فرآیندها در رایانه (سیگنال ارتباطی).
مثالها
Deux petites cabanes apparurent sur le Cap Tobin, et le soleil, frappant dans les carreaux d’une fenêtre, nous fit croire un instant à des signaux lumineux […] — دو کلبه کوچک روی دماغه توبین ظاهر شدند و خورشید که به شیشههای پنجرهای میتابید، لحظهای ما را به فکر سیگنالهای نوری انداخت […]
Enfin, vers midi, une balancelle, montée par des corailleurs espagnols, aperçut nos signaux et la fumée de nos feux ; elle s’approcha et nous jeta un sac de biscuits de mer, du pain et du tabac, puis cingla vers Oran pour annoncer notre naufrage. — بالاخره، حدود ظهر، یک کشتی بادبانی که توسط مرجانگیران اسپانیایی هدایت میشد، سیگنالهای ما و دود آتشهایمان را دید؛ نزدیک شد و کیسهای بیسکویت دریایی، نان و تنباکو انداخت، سپس به سمت اوران بادبان کشید تا غرق شدنمان را اعلام کند.
Les recherches portant sur l’apparition des premiers indices d’anthropisation et l’évolution du signal anthropique sur le territoire français se sont particulièrement multipliées au cours de ces dernières années […]. — تحقیقات در مورد ظهور اولین نشانههای انسانزدایی و تکامل سیگنال انسانی در قلمرو فرانسه در سالهای اخیر به طور ویژهای افزایش یافته است […].
A environ deux kilomètres d’Annelles, se trouve une colline assez élevée, sur laquelle était autrefois construit un télégraphe aérien. Dans les communes environnantes, cet endroit porte le nom de signal d’Annelles, sans doute en souvenir de ce télégraphe ; […]. — حدود دو کیلومتری آنل، تپهای نسبتاً بلند وجود دارد که قبلاً تلگراف هوایی روی آن ساخته شده بود. در کمونهای اطراف، این مکان به نام سیگنال آنل شناخته میشود، بدون شک به یاد آن تلگراف؛ […].
Face au nord et au nord-ouest, deux contre-attaques sont lancées l'après-midi sur les axes : Saint-Loup-en-Champagne, signal de Saint-Loup, Pargny ferme et ferme Vauboison, Vieux-lès-Asfeld. — رو به شمال و شمال غربی، دو ضدحمله در بعدازظهر روی محورها پرتاب میشود: سن-لو-آن-شامپانی، سیگنال سن-لو، پارنی فارم و فارم ووبوازون، ویو-له-آسفلد.
Cette émeute fut le signal de la révolution. — این شورش سیگنال انقلاب بود.