سیستم علامتگذاری؛ مجموعه علائم هشداردهنده در جادهها، راهآهن، دریا و غیره.
مثالها
Comme il ressort des précédents chapitres, des mécanismes de signalisation électriques permettent aux neurones de recevoir des informations et de les transmettre à d’autres neurones. — همانطور که از فصلهای پیشین برمیآید، مکانیسمهای سیگنالدهی الکتریکی به نورونها اجازه میدهد اطلاعات را دریافت کنند و به نورونهای دیگر منتقل کنند.
En raison de l’obligation de dépôt à la bibliothèque de l’université de soutenance, elles sont traitées par les bibliothécaires en vue de leur signalisation auprès d’un vaste public et en particulier de la communauté scientifique. — به دلیل الزام سپردن به کتابخانه دانشگاه دفاع، کتابداران آنها را برای signalisation نزد عموم وسیع و بهویژه جامعه علمی پردازش میکنند.
D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois. — از چهارراه به چهارراه، signalisationها و تابلوها کمیابتر شدند و سپس تقریباً کاملاً ناپدید گشتند؛ فقط گاهی در ورودی راهی سنگفرش یا خاکی، ستونی هنوز دهکده، مزرعه یا جنگلی را نشان میداد.
Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. Les mirlitons d'approche, les œilletons de franchissement. Les sémaphores et les feux de heurtoirs. — زارزاوادجیان آموخته بود که جهان درهمتنیده عقبایستگاهها و خطوط تفکیک را دوست بدارد. همه ستونها، داربستها و دروازهها و signalisationهای آویزانشان.