مشت به مشت، عمل سلام کردن با زدن آرام مشتها به یکدیگر
صوت
انجام شد! تأیید شد! تیک خورد!
مشت بزن! بیا مشت بزنیم! (برای سلام و تأیید)
مثالها
Le check permet de s’assurer de la reconnaissance de l’autre, comme lorsque l’on donne un mot de passe pour pouvoir entrer dans un cercle réservé. Le check permet de saluer l’autre, d’entrer en contact avec lui et d’affirmer son appartenance à la même tribu. Suivant les habitudes reconnues et partagées, le check peut exprimer plus d’affection qu’une simple poignée de main ; de même que l’on échange souvent beaucoup plus de tendresse profonde et de chaleur par une accolade, par un hug que par une bise. — چک اجازه میدهد تا شناخت دیگری تأیید شود، مثل وقتی که رمز عبوری برای ورود به یک حلقه محرمانه داده میشود. چک اجازه میدهد تا دیگری را سلام کرد، با او تماس گرفت و تعلق به همان قبیله را تأیید کرد. بسته به عادتهای شناختهشده و مشترک، چک میتواند محبت بیشتری از یک دست دادن ساده نشان دهد؛ همانطور که اغلب با در آغوش گرفتن یا هِاگ محبت و گرمای عمیقتری نسبت به بوسه رد و بدل میشود.
Alors comment expliquer que le check, symbole de la sous-culture urbaine, soit arrivé à la Maison Blanche? — پس چطور توضیح دهیم که چک، نماد خردهفرهنگ شهری، به کاخ سفید رسیده است؟