En réfléchissant à l’accompagnement des enfants pendant le temps du repas, la ville a souhaité privilégier l’organisation en self pour les primaires, pour autonomiser les enfants et fluidifier le service. — با فکر کردن به همراهی کودکان در زمان غذا، شهر ترجیح داد سازماندهی در سلفسرویس را برای دانشآموزان ابتدایی اولویت دهد، تا کودکان را مستقل کند و خدمات را روان سازد.
Toutefois, la réussite de ces mécanismes dépend de la qualité des « soins » de la mère. C’est grâce à l’aspect contenant de ces soins que le bébé pourra rassembler progressivement ses morceaux pour se constituer en un « self » et s’unifier dans son corps. — با این حال، موفقیت این مکانیسمها به کیفیت «مراقبت» مادر بستگی دارد. به لطف جنبه حاوی این مراقبتهاست که نوزاد میتواند به تدریج تکههای خود را جمع کند تا خود را به عنوان یک «خود» بسازد و در بدنش متحد شود.