کسی که در نقطهای دقیقاً مقابل نقطهای دیگر زندگی میکند
مکان دقیقاً مقابل مکان دیگر
چیزی کاملاً مخالف انتظار
مثالها
Ces peuples sont nos antipodes. — این مردم antipodes ما هستند.
La Nouvelle-Zélande et l’Australie, placées aux antipodes de l’Europe, obligeaient la commission scientifique à faire un long voyage. — نیوزیلند و استرالیا که در antipodes اروپا قرار دارند، کمیسیون علمی را مجبور به انجام سفری طولانی کردند.
Je voudrais que cet homme fût aux antipodes, je voudrais qu’il fût bien loin. — دوست دارم این مرد در antipodes باشد، دوست دارم او خیلی دور باشد.
Le calvinisme du XVIᵉ siècle nous offre un spectacle qui est peut-être encore plus instructif ; mais il faut bien faire attention à ne pas le confondre, comme font beaucoup d’auteurs, avec le protestantisme contemporain ; ces deux doctrines sont placées aux antipodes l’une de l’autre ; […]. — کالوینیسم قرن شانزدهم منظرهای به ما عرضه میکند که شاید آموزندهتر باشد؛ اما باید مراقب باشیم آن را با پروتستانتیسم معاصر اشتباه نگیریم؛ این دو آموزه در antipodes یکدیگر قرار دارند؛ […].
Ici je dois dire que M. de Charlus « possédait », ce qui faisait de lui l'exact contraire, l'antipode de moi, le don d'observer minutieusement, de distinguer les détails aussi bien d'une toilette que d'une « toile ». — اینجا باید بگویم که آقای دو شارلوس «possessed» بود که او را exact contraire و antipode من میکرد، هدیه مشاهده دقیق و تشخیص جزئیات یک toilette یا یک «toile».
[…] : d’obédience socialiste, pionnier du mouvement coopératif, Turpain était aux antipodes d’un Branly encore présenté en 2012 par l’auteur de sa notice wikipédiesque comme « type même du savant travailleur, passionné, désintéressé et opiniâtre […]. » — […]: با اطاعت سوسیالیستی، پیشگام جنبش تعاونی، تورپن در antipodes یک برانلی قرار داشت که هنوز در ۲۰۱۲ توسط نویسنده اطلاعیهاش در ویکیپدیا به عنوان «نمونه savant travailleur، passionné، désintéressé و opiniâtre […]» معرفی میشد.