پرنده بالپا از دریاهای جنوبی با حدود بیست گونه و بالهای بسیار گسترده
مثالها
L’albatros est le plus gros des oiseaux palmipèdes ; il est reconnoissable à sa corporance massive qui lui a fait donner le nom de mouton du Cap, en le comparant à ce quadrupède pour sa grosseur. — آلباتروس بزرگترین پرنده بالپاست؛ به خاطر جثه عظیمش که باعث شده نام گوسفند دماغه به آن بدهند، قابل تشخیص است، زیرا آن را از نظر بزرگی با این چهارپا مقایسه کردهاند.
Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers. — اغلب، برای سرگرمی، خدمه کشتی آلباتروسها را که پرندگان عظیم دریاها هستند، میگیرند، پرندگانی که بیحال، همراهان سفر، کشتی را که بر روی پرتگاههای تلخ میلغزد، دنبال میکنند.
Avec le cinéaste Tati et le romancier Modiano, il était de ceux qui s’affolent quand on les interroge, comme un albatros sur le pont du navire, mais nous éblouissent par leur talent inimitable et indémodable, léger et distingué. — همراه با فیلمساز تاتی و رماننویس مودیانو، او از کسانی بود که وقتی ازشان سؤال میشود وحشت میکنند، مانند آلباتروسی روی عرشه کشتی، اما با استعداد بینظیر و جاودانهشان، سبک و متمایز، ما را خیره میکنند.