— Ah, les Alboches, ils veulent la guerre ? Eh bien, on va la leur faire voir la guerre ! — — آه، آلمانیها، آنها جنگ میخواهند؟ خب، ما جنگ را به آنها نشان خواهیم داد!
Ce n’est pas au moment où la France, privée depuis trop longtemps de la vigilance du général Boulanger au ministère de la guerre, se voit de nouveau en butte aux provocations sournoises des Alboches, qu’il convient de se laisser aller à un sentiment de rancune personnelle. — این لحظهای نیست که فرانسه، محروم از هوشیاری ژنرال بولانژه در وزارت جنگ برای مدت طولانی، دوباره در معرض تحریکات موذیانه آلمانیها قرار گیرد، که مناسب باشد به احساس کینه شخصی تن دهد.
Maintenant l'ennemi était là. Il devint l'Alboche. — حالا دشمن آنجا بود. او به آلمانی تبدیل شد.