درختچهٔ میوهداری مانندِ پرتقال یا لیمو از تیرهٔ سدابیان؛ مرکبات.
میوه این درختچهها
مثالها
Les agrumes s’hybrident très facilement, même entre espèces de genres différents. — مرکبات بسیار آسان دورگه میشوند، حتی بین گونههای جنسهای متفاوت.
– Qu'est-ce que c'est que les agrumes, monsieur Cyprien ?
– Les agrumes petit, c'est les oranges, les citrons, tout ça ! Quand on marche et que le vent passe sous la voile, après avoir balayé de bout en bout la grande barque, ça embaume. On dirait un jardin sur la mer... — – مرکبات چیست، آقای سیپریان؟
– مرکبات کوچک، همان پرتقالها، لیموها و همهٔ اینها هستند! وقتی راه میروی و باد زیر بادبان میگذرد، پس از آنکه از سر تا دم قایق بزرگ را جارو کرده، عطرآگین میکند. انگار باغی روی دریاست...
Les agrumes représentent la première production fruitière mondiale. — مرکبات نخستین تولید میوهای جهان را نشان میدهند.
Les agrumes représentent le groupe de fruits le plus cultivé au niveau mondial… Ils sont essentiellement cultivés pour leurs fruits destinés à la consommation en frais ou à la transformation : extraction du jus principalement (oranges, pomelos, mandarines, citrons). La richesse en vitamines A, B et C, la teneur en jus et en fibres équilibrent la ration alimentaire de base. On peut également élaborer des confitures ou des fruits confits à partir des fruits. Dans les régions les plus arides, les agrumes (souvent des limes ou des citrons) sont séchés pour être conservés avant d’accommoder les plats cuisinés. Les fleurs et feuilles des variétés les plus aromatiques (bigaradiers à fleurs, bergamotiers, citronniers…) sont distillées et les huiles essentielles utilisées par l’industrie de la parfumerie. Les tourteaux, sous-produits de la transformation, peuvent être utilisés en alimentation animale. — مرکبات گروه میوهای است که بیشترین کشت را در سطح جهان دارد… عمدتاً برای میوههایشان که برای مصرف تازه یا فرآوری کشت میشوند: استخراج آبمیوه عمدتاً (پرتقال، گریپفروت، نارنگی، لیمو). غنای ویتامینهای آ، ب و ث، مقدار آبمیوه و فیبر، جیرهٔ غذایی پایه را متعادل میکند.