Avoir des lentes à la tête, dans les cheveux. — داشتن تخم شپش در سر، در موها.
Certains produits contiennent aussi des molécules qui dissolvent la spulamine (la « colle » entre la lente et le cheveu) et facilitent donc l’élimination des lentes lors du passage du peigne. — برخی محصولات همچنین حاوی مولکولهایی هستند که اسپولامین (چسب بین تخم شپش و مو) را حل میکنند و بنابراین حذف تخم شپش را هنگام عبور شانه تسهیل میکنند.
J’ai des poux ! Oui, dans les cheveux… Adèle se précipite, regarde, défait mes nattes, constate… – Mais comment se fait-il que tu n’aies rien senti ? Ça ne te démange donc pas ? – Mais non… – Jésus Marie Joseph, Sainte Vierge ayez pitié de nous, il y a même des lentes… C’est la première fois que j’entends ce mot… Oui, il y a des lentes, les œufs que pondent les poux… — من شپش دارم! بله، در موها… آدل به سرعت میدود، نگاه میکند، قیطانهایم را باز میکند، متوجه میشود… – اما چطور ممکن است که چیزی حس نکرده باشی؟ پس خارش نداری؟ – نه… – عیسی مریم یوسف، مریم مقدس بر ما رحم کن، حتی تخم شپش هم هست… اولین بار است که این کلمه را میشنوم… بله، تخم شپش هست، تخمهایی که شپشها میگذارند…