صوتی که در صورت تکرار، بیانگر شک یا یک فکر پنهان است (اِمم).
صوتی که در صورت تکرار، بیانگر هقهق گریه است.
فریادی که برای آرام کردن گاوها سر داده میشود.
اسم
(دریانوردی) نوعی کشتی کوچک تهپهن حدود ۳۰۰ تن، با یک دکل و یک بادبان، که در دریای مانش و دریای شمال برای کشتیرانی ساحلی به کار میرفت.
مثالها
Pourquoi s'est-il attaqué à la statue de ce brave Belphégor, qui, sans aucun doute, ne lui avait fait aucun mal ?... Pour l'emporter ?... Heu ! Cela me paraît à la fois bien difficile et fort peu vraisemblable... Alors ?... — چرا به مجسمه این بلغور شجاع حمله کرد، که بدون شک هیچ آسیبی به او نزده بود؟... برای بردنش؟... هه! این به نظرم هم خیلی دشوار و هم بسیار بعید میآید... پس؟...
Pourtant, cette semaine, devant le CRTC, un patron de Radio-Canada a laissé entendre que ce qui différencie Radio-Canada des diffuseurs privés, c’est que le diffuseur public, lui, prend des risques créatifs.
Heu, les amis, vous jouez au casino avec de l’argent qui ne vous appartient pas ! — با این حال، این هفته، مقابل CRTC، یکی از مدیران رادیو-کانادا اشاره کرد که آنچه رادیو-کانادا را از پخشکنندههای خصوصی متمایز میکند این است که پخشکننده عمومی، خودش ریسکهای خلاقانه میپذیرد.
هه، دوستان، دارید با پولی که مال خودتان نیست قمار میکنید!
Il joua […] les niais à la perruque rousse qui pleurent comme des veaux : « heu !… heu !… heu !… » — او نقش احمق با کلاهگیس قرمز را بازی کرد که مثل گوسالهها گریه میکنند: «هه!… هه!… هه!…»
Les bœufs remuaient dans l’étable. « Heu ! cria M. Bord en ouvrant la porte de l’étable, heu ! » — گاوها در طویله تکان میخوردند. «هه! آقای بورد در حالی که در طویله را باز میکرد فریاد زد، هه!»
C’est un bâtiment ponté et mâté en fourche, qui porte ordinairement un grand mât, un mât d’avant, un bout de beaupré, avec une corne comme le heu, et une voile d’étai. — این کشتیای عرشهدار با دکلبندی دوشاخه است که معمولاً یک دکل اصلی، یک دکل جلو، یک دکل دماغهٔ کوتاه، یک میلهٔ مورب بادبان مانند کشتی «هو» و یک بادبان سهگوش جلو دارد.