که تأثیر شدیدی بر حواس، ذهن و روح میگذارد (چشمگیر، تأثیرگذار، تکاندهنده)
که واضح و آشکار است (بارز)
مثالها
Épictète, l’esclave devenu philosophe, est l’une des figures les plus frappantes de l’Antiquité. — اپیکتت، بردهای که فیلسوف شد، یکی از تأثیرگذارترین چهرههای دوران باستان است.
Les interrogatoires vont bon train. […]. Les arguments frappants sont de rigueur. — بازجوییها به خوبی پیش میرود. […]. استدلالهای تکاندهنده الزامی است.
Dans la situation de face-à-face, autrui se présente à moi dans un présent frappant que nous partageons tous les deux. — در موقعیت رو در رو، دیگری در یک حال حاضر بارز که هر دوی ما آن را به اشتراک میگذاریم، خود را به من نشان میدهد.