کسی که با غرور و تحقیر یا با صمیمیت و بیاحترامی صحبت میکند یا عمل میکند.
اسم
کسی که رفتارِ گستاخانه و بیادبانه از او سر میزند.
مثالها
Paroles impertinentes. — سخنان بیربط.
Fait, article impertinent. — امر، مقاله بیربط.
L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire. — مرد با غروری تقریباً بیادبانه از حق خود دفاع میکند، تواضعی ساختگی که طنزی روشن را پنهان میکند.
Cette réponse est fort impertinente. — این پاسخ بسیار بیادبانه است.
Ton impertinent. Raillerie impertinente. — لحن بیادبانه. تمسخر بیادبانه.
C’est une mauvaise plaisanterie, fit-il, et quel est l’impertinent qui se permet de m’adresser une semblable lettre ? — این یک شوخی بد است، گفت، و آن بیادب کیست که جرأت میکند چنین نامهای به من بنویسد؟