نوعی بازی که با اعداد روی توپها یا ژتونهایی که قرعهکشی میشوند و کارتهایی در دست بازیکنان انجام میشود. (لوتو، بینگو)
مراسم یا جلسهای که در آن این بازی انجام میشود.
مجموعه اشیایی که برای این بازی استفاده میشود. (وسایل لوتو)
مثالها
Le Parisien prenait-il son lorgnon pour examiner les singuliers accessoires de la salle, […], aussitôt les joueurs de loto levaient le nez et le considéraient avec autant de curiosité qu’ils en eussent manifesté pour une girafe. — پاریسی وقتی عینکش را برمیداشت تا لوازم عجیب سالن را بررسی کند، [… ]، بلافاصله بازیکنان لوتو سرشان را بلند میکردند و او را با همان کنجکاوی که برای یک زرافه نشان میدادند، نگاه میکردند.
Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées. Des cartons de loto avec de gros numéros noirs et des cases vides en face des joueurs. — روی سه ردیف میز، بازیکنان به ترتیب نشسته بودند، برخی با زن و بچههایی که در راهروها شلوغی میکردند. کارتهای لوتو با شمارههای بزرگ سیاه و خانههای خالی روبهروی بازیکنان.
Si l’essor du phénomène associatif (loto des pompiers, des musiciens à la Sainte-Cécile, du club du troisième âge, des parents d’élèves, des anciens combattants, des boulistes, de la paroisse, des chasseurs…) atteste de mutations sociales et favorise des ambiances particulières, il montre aussi la permanence des besoins de la communauté. — اگر رشد پدیده انجمنها (لوتوی آتشنشانان، نوازندگان در روز سنتسیسیل، باشگاه سالمندان، والدین دانشآموزان، کهنهسربازان، بوکسورها، کلیسا، شکارچیان…) گواه تغییرات اجتماعی است و فضاهای خاصی را ایجاد میکند، همچنین تداوم نیازهای جامعه را نشان میدهد.
La loi autorise l’organisation d’un loto, sans autorisation ni déclaration préalable, à condition qu’il respecte les conditions suivantes:
— poursuivre un but social, culturel, scientifique, éducatif, sportif ou d’animation sociale, […]. — قانون اجازه سازماندهی لوتو را بدون مجوز یا اعلام قبلی میدهد، به شرطی که شرایط زیر رعایت شود:
— پیگیری هدفی اجتماعی، فرهنگی، علمی، آموزشی، ورزشی یا انیمیشن اجتماعی، […].
Une boite de loto bien complète doit renfermer 24 cartons, un petit sac contenant 700 petits jetons d‘os ou d’ivoire peints en rouge, un sac plus rond, ordinairement en peau, qui contient 90 boules numérotées, une petite corbeille, une tablette dont la surface présente de petits enfoncements destinés à recevoir les boules, enfin un certain nombre de jetons blancs. — یک جعبه لوتو کامل باید شامل ۲۴ کارت، یک کیسه کوچک حاوی ۷۰۰ ژتون کوچک استخوانی یا عاجی رنگشده به قرمز، یک کیسه گردتر معمولاً چرمی حاوی ۹۰ توپ شمارهدار، یک سبد کوچک، یک تخته با فرورفتگیهای کوچک برای قرار دادن توپها و تعدادی ژتون سفید باشد.
[…] ; ces mœurs sont loin d’être austères, puisqu’on trouve dans ce salon une table de jeu, une boîte de loto ainsi que quatre raquettes et deux volants, ancêtre peut-être du badminton, et même une baignoire dans le corridor. — […]؛ این آداب و رسوم دور از austerity است، چون در این سالن یک میز بازی، یک جعبه لوتو و همچنین چهار راکت و دو شاتل، شاید پیشدرآمدی بر بدمینتون، و حتی یک وان حمام در راهرو پیدا میشود.