Les Peaux-rouges dansèrent la danse du scalp. — سرخپوستان رقص اسکالپ را رقصیدند.
Ahiga aussi les avait vus, et il se mit à pousser un cri de détresse. Ils atteignirent le col d’Eagle Pass. C’est là qu’un premier corps leur apparut, gisant sur le ventre. C’était celui d’un des guerriers qui accompagnaient Yanaha et sa fille. Une joue posée sur le sol, sa mâchoire grimaçante donnait l’impression de mordre avec gourmandise dans la poussière. Son scalp lui avait été arraché, et une multitude de mouches festoyaient sur son crâne marbré. — آهیگا هم آنها را دیده بود و شروع به فریاد زدن از ناراحتی کرد. آنها به گردنه ایگل پاس رسیدند. آنجا بود که اولین جسد ظاهر شد، به شکم افتاده. جسد یکی از جنگجویانی بود که یاناها و دخترش را همراهی میکردند. گونهاش روی زمین، فک درهمکشیدهاش این تصور را میداد که با ولع در خاک گاز میگیرد. اسکالپش کنده شده بود و انبوهی از مگسها روی جمجمه مرمرینش جشن میگرفتند.