Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens. — معادلات ما موفق میشوند لحظات اولیه جهان را به اندازه کافی به طور مناسب درک کنند، اما هرچه بیشتر در زمان عقب برویم و به لحظه صفر نزدیک شویم، مدلهای ریاضی ما از هم میپاشند و دیگر هیچ چیز معنا ندارد.
Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement. — آستینهای شیردوشی و پالساتورها در وضعیت خوب اجازه ماساژ مناسب میدهند. دشوار است به طور مناسب شیردوشی کرد اگر ماشین شیردوشی درست کار نکند.
Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants. — مهمانان نادر ژاپنی گنجینههای ملی زنده اما به سختی بودند، بیشترشان حداقل نود سال داشتند، آنها را مناسبتر گنجینههای ملی در حال مرگ مینامیدند.