Au cours de la campagne, il a demandé à M. Boisclair de se désister, critiquant l’absence de véritable débat électoral en raison de l’absence des libéraux et des adéquistes. — در طول کمپین، او از آقای بواسکلر خواست که کنارهگیری کند و به دلیل نبود لیبرالها و آدکیستها، نبود debate انتخاباتی واقعی را نقد کرد.
Quant aux adéquistes, bon nombre sont en réalité des « orphelins de Bouchard », et ils seraient sans doute ravis de retrouver leur père. — در مورد آدکیستها، بسیاری در واقع «یتیمان بوچارد» هستند و بدون شک خوشحال خواهند شد که پدرشان را دوباره پیدا کنند.
La commission parlementaire comprenait cinq députés libéraux, deux péquistes, un adéquiste et huit citoyens choisis au hasard parmi 3000 postulants. — کمیسیون پارلمانی شامل پنج نماینده لیبرال، دو پکیست، یک آدکیست و هشت شهروند انتخابشده تصادفی از میان سه هزار متقاضی بود.
MM. Poulin et Charest s’interpellent comme « des amis », affirme-t-on dans les cercles adéquistes. — آقایان پولن و شاره مانند «دوستان» با هم صحبت میکنند، همانطور که در محافل آدکیست گفته میشود.
Une candidate adéquiste, un député adéquiste, le chef adéquiste. — یک نامزد آدکیست، یک نماینده آدکیست، رهبر آدکیست.
La vision adéquiste a déjà charmé une partie du milieu des affaires québécois, qui délaisse le PLQ de Jean Charest pour aller vers le parti le plus « libéral » à ses yeux. — دیدگاه آدکیست قبلاً بخشی از محافل تجاری کبک را مجذوب کرده است که PLQ ژان شاره را رها میکنند تا به سمت حزبی که به نظرشان «لیبرالتر» است بروند.