Le Dr Thomas, qui déplore que le Québec manque de référence en matière de gauche et de droite, appréciera sans doute le texte de Gilles Bourque, qui voit dans l'adéquisme « une sorte de duplessisme postmoderne et néolibéral ». — دکتر توماس که از نبود مرجع در زمینه چپ و راست در کبک افسوس میخورد، بدون شک از متن ژیل بورک قدردانی خواهد کرد که در آدکیسم «نوعی دوپلسیسم پستمدرن و نئولیبرال» میبیند.