Voilà Gautier tournant, à propos d’un mot jeté par nous sur le Faune de Munich, tournant sur le beau pur de la sculpture grecque, qu’il reconnaît aux testicules des statues. Et le voilà à nous décrire la pine grecque et comme l’ingénuité du phallus dont parle Aristophane. — اینجا گوتیه در مورد کلمهای که ما درباره فاون مونیخ انداختیم، بر زیبایی خالص مجسمهسازی یونانی که آن را از طریق بیضههای مجسمهها تشخیص میدهد، میچرخد. و حالا او در حال توصیف آلت یونانی و سادگی فالوس است که آریستوفان از آن سخن میگوید.
Ne dessinez pas des pines sur les murs, même si vous avez un réel talent de dessinatrice. — حتی اگر استعداد واقعی طراحی دارید، روی دیوارها آلت نکشید.
Tête de pine. — سر احمق.
Arrête de rigoler comme une pine ! — دست از خنده مثل یک احمق بردار!