Quand je considère attentivement dans l'Évangile la parabole ou plutôt l'histoire du mauvais riche. — وقتی در انجیل مثل یا بهتر بگویم داستان ثروتمند بد را با دقت بررسی میکنم.
Pendant toute la nuit, je dus veiller attentivement, car mes observations m'avaient indiqué la proximité du rocher de Malpelo, […]. — تمام شب مجبور بودم با دقت نگهبانی دهم، زیرا مشاهداتم نزدیکی صخره مالپلو را نشان داده بود، […].
Quand j'examine attentivement l'état actuel des cantons brayons durant les trois années additionnées de 1926, 1927, 1928, je ne les trouve nullement en état de sous-natalité. — وقتی وضعیت فعلی کانتونهای بریون را طی سه سال ۱۹۲۶، ۱۹۲۷، ۱۹۲۸ با دقت بررسی میکنم، آنها را به هیچ وجه در حالت زیرنوزادی نمییابم.