نزدِ بشقابپرندهشناسان، نشستنِ بشقابِ پرنده بر زمین
مثالها
Son guiderope traîna de nouveau sur le sol et il envisagea la possibilité de tenter un atterrissage. — طناب راهنمای او دوباره روی زمین کشیده شد و او امکان تلاش برای فرود را در نظر گرفت.
Je pouvais être satisfait de mon atterrissage. Après quarante-huit jours de mer, mon erreur de longitude était inférieure à deux milles. — میتوانستم از فرود خود راضی باشم. پس از چهل و هشت روز دریانوردی، خطای طول جغرافیایی من کمتر از دو مایل بود.
Pourtant, en mars dernier, l’aéroport de Toulouse-Blagnac avait annoncé la fin des vols en cœur de nuit pour cet été. "La principale compagnie qui pose problème ici, c’est Ryanair. Plus de 50 % de leurs atterrissages sont en retard", précise Jérôme Favrel, responsable technique et vice-président du Collectif contre les nuisances aériennes de l’agglomération toulousaine, qui effectue ces recensements mensuels de vols. — با این حال، در مارس گذشته، فرودگاه تولوز-بلانیاک پایان پروازها در قلب شب را برای تابستان اعلام کرده بود. «شرکت اصلی که اینجا مشکلساز است، رایانایر است. بیش از ۵۰ درصد فرودهای آنها با تأخیر است»، ژروم فاورل، مسئول فنی و نایب رئیس جمعی علیه مزاحمتهای هوایی تجمع تولوز، که این شمارشهای ماهانه پروازها را انجام میدهد، تصریح میکند.
L' atterrissage de la sonde Huygens sur Titan a eu lieu le 14 janvier 2005. — فرود کاوشگر هویگنس روی تیتان در ۱۴ ژانویه ۲۰۰۵ انجام شد.
Lorsque nous prenons l’Atterrissage de Villers-le-Tilleul (Ardennes), s'étant déroulé le 4 octobre 1954 vers 18 heures, où fut aperçu un Humanoïde vêtu d'une « combinaison à longs poils » et que nous le comparons à titre d'exemple avec l’atterrissage survenu près de Voillecomte (Haute-Marne), très exactement le 5 octobre 1954, vers 7 heures du matin, nous pouvons en tirer les constatations suivantes, […]. — وقتی فرود ویلر-لو-تیلول (آردن) را در نظر میگیریم که در ۴ اکتبر ۱۹۵۴ حدود ساعت ۱۸ رخ داد، جایی که یک انساننما با «لباس موی بلند» دیده شد و آن را به عنوان مثال با فرود نزدیک وویلکومت (هوت-مارن)، دقیقاً در ۵ اکتبر ۱۹۵۴، حدود ساعت ۷ صبح مقایسه میکنیم، میتوانیم مشاهدات زیر را استخراج کنیم، […].