Vous savez que l’Union du crédit [établissement financier, en Belgique] n’avait point de capital nominal ; c’était une mutualité où quatre mille associés solidaires les uns des autres, et tous ensemble responsables à l’égard des autres, représentaient globalement une surface de soixante millions. — میدانید که اتحادیه اعتبار [موسسه مالی در بلژیک] هیچ سرمایه اسمی نداشت؛ این یک تعاونی بود که در آن چهار هزار عضو همبسته با یکدیگر و همه با هم در قبال دیگران مسئول بودند و در مجموع سطحی معادل شصت میلیون را نشان میدادند.
La production industrielle est désormais pensée globalement. — تولید صنعتی از این پس به صورت جهانی اندیشیده میشود.