گویِ بلورین یا جواهرنشانِ بالای کلاه که ماندارینهای بلندپایهٔ چین بر سر میگذاشتند و رتبهٔ آنان را نشان میداد.
مثالها
[…], il marcha vers le bassin de pierre dans lequel les eaux de la fontaine, en tombant, formaient des globules qui scintillaient au clair de la lune ; […]. — […]، به سمت حوض سنگی رفت که در آن آبهای فواره، هنگام افتادن، گلوبولهایی تشکیل میدادند که زیر نور ماه میدرخشیدند؛ […].
Puis elle remontait dans sa chambre, où elle s’enfermait, n’ayant d’autre spectacle sous les yeux que la rue monotone, les flaques d’eau jaunâtre où le crépitement des averses soulevait des globules, que le vent chassait devant lui. — سپس به اتاقش برمیگشت، جایی که خود را حبس میکرد، بدون هیچ منظره دیگری جز خیابان یکنواخت، گودالهای آب زردرنگ که در آنها بارانهای رگباری گلوبولهایی برمیانگیخت که باد جلوی خودش میراند.
— la présure ou labferment surtout abondante dans l’estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait. — — پنیرمایه یا مایه تخمیر به ویژه فراوان در معده نوزاد باعث انعقاد شیر میشود. لخته تشکیل شده حاوی کازئین و گلوبولهای چربی شیر است.
Un globule de digitaline.
Un globule homéopathique de belladone.
Sans rien livrer à cette Vaudoise, sans lui promettre en retour un globule de reconnaissance, je la prie de m’encourager au travail par l’allocation d’un nouveau subside.