hâtif

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · /\ɑ.tif\/

صفت

که زمان را پیشی می‌گیرد، در مورد چیزی که مستعد رشد است.
که جلوتر است.
که زودتر از زمان تولید می‌کند.
که زودتر از گونه اصلی رشد می‌کنند، در مورد انواع گیاهان، میوه‌ها یا گل‌ها.
که عجله می‌کند.

مثال‌ها

Croissance hâtive. — رشد زودرس.
Esprit hâtif. — ذهن زودرس.
La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés. — بلوغ همیشه در میان مردم متمدن زودتر فرا می‌رسد.
Fruit hâtif. — میوه زودرس.
On avait signalé de hâtifs passages de hérons au-dessus des bois de Meudon. — عبور زودرس حواصیل‌ها از بالای جنگل‌های مودون گزارش شده بود.
Terrain hâtif. — زمین زودرس.