Une grosse grêle crépita sur le toit de la maison, et même quelques coups d’un tonnerre éloigné se firent entendre. — تگرگ درشتی بر پشتبام خانه ترقترق میکرد و حتی چند غرش رعد دور هم شنیده میشد.
Quels que soient les procédés employés, fusées paragrêles, niagaras, herses électriques, la grêle n'y regarde pas, elle tombe là où elle doit tomber, et nos moyens sont trop mesquins pour être efficaces. — هر روشی که به کار رود، موشکهای ضدتگرگ، نیاگاراها، هاروهای برقی، تگرگ توجهی نمیکند، آنجا که باید ببارد میبارد، و وسایل ما برای مؤثر بودن بسیار ناچیزند.
La grêle, qui passe les coteaux et les toits au papier de verre. — تگرگ که تپهها و پشتبامها را با کاغذ سنباده میساید.
L’ennemi, embusqué sur les deux rives, nous salua d’une grêle de flèches et de pierres lancées avec dextérité, à l’aide de frondes. — دشمن که در کمین هر دو ساحل بود، با رگبار تیر و سنگ که با مهارت از فلاخن پرتاب میشد، به ما سلام کرد.
Ils se plaignent de ce qu’ils ne peuvent se montrer nulle part sans devenir le point de mire d’une grêle de flèches. — آنها شکایت میکنند که نمیتوانند هیچجا ظاهر شوند بدون اینکه هدف رگبار تیرها قرار گیرند.
Il va y avoir de la grêle... c'est un raille. Attention ! — رگبار مشت و لگدی در کار خواهد بود... این یک تمسخر است. مراقب باش!