Sur la table, près de la chevelure de la fille, un verre à moitié plein d'un liquide dont Louis se demanda, à cause de sa couleur, si c'était de la grenadine. — روی میز، نزدیک موهای دختر، لیوانی نیمهپر از مایعی که لویی به خاطر رنگش wondered اگر انار باشد.
Ils s'assirent à une table dans le jardin de la ferme d'Auteuil et commandèrent deux laits grenadine. — آنها پشت میزی در باغ مزرعه اوتوی نشستند و دو شیر انار سفارش دادند.
À dix-sept heures, comme un grand nombre d’amoureuses locales, je reçus un kori à la grenadine. Je croquai la glace pilée et colorée avec enthousiasme. — ساعت هفده، مانند بسیاری از عاشقان محلی، یک کوری انار دریافت کردم. یخ خردشده و رنگی را با شور و شوق جویدم.
Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine. — همچنین به مارابوت اشاره کنیم که پس از رنگرزی دوباره تابیده میشود، ابریشم خیاطی متشکل از سه تا بیست و دو تار، ابریشم بافتنی، ابریشم تابیده، اواله، پهن، گرنادین.
Même, sans avoir la moindre envie d’en acheter, elle se fit montrer de la grenadine et de la gaze de Chambéry. — حتی بدون کوچکترین تمایل به خرید، از او گرنادین و گاز شامبری نشان داد.