حرکت اخلاقی، مقایسهشده با پرواز پرنده، که انسان، روح یا ذهن را به چیزهای والا و گسترده میبرد.
موفقیت کتاب یا ایده.
شروع کاری با انرژی، جسارت و آزادی.
انتشار، خروج کتاب.
توسعهای که چیزی سریع مانند پرواز پرنده دارد.
روزنهای در بالای سردابه یا دالانِ زیرزمینی، با مجرایی عمودی به سطح، که تهویهٔ طبیعی را بهکمکِ جابهجاییِ هوا تأمین میکند.
آزادی از محدودیت.
مثالها
Avant que la nitée Se trouvât assez forte encor Pour voler et prendre l’essor. — پیش از آنکه جوجهها آنقدر قوی شوند که بتوانند پرواز کنند و اوج بگیرند.
Ses rues, dans le silence d’un lieu désert, attendent le claquement des volets, l’ouverture des portes, le hennissement des chevaux, l’essor d’une marmaille. — خیابانهایش، در سکوت مکانی متروکه، منتظر صدای باز شدن کرکرهها، باز شدن درها، شیهه اسبها، اوج گرفتن کودکانند.
[…], nous menions une vie désordonnée, parce que nous étions toujours sur le qui-vive, prêts à prendre notre essor le lendemain matin. — زندگی نامنظمی داشتیم، زیرا همیشه در حال آمادهباش بودیم، آماده اوج گرفتن فردا صبح.
Et dès que son Dieu l’ordonne, Son âme, prenant l’essor, s’élève d’un vol rapide Vers la demeure où réside Son véritable trésor. — و به محض آنکه خدایش فرمان دهد، روحش با گرفتن اوج، با پروازی سریع به سوی خانهای که گنج واقعیاش در آن است بالا میرود.
Et quand je me demande un titre légitime D’où prendre quelque gloire et chercher quelque estime, Je vois pour tout appui de mes plus hauts essors Le néant que je suis et le rien d’où je sors. — و وقتی عنوانی مشروع از خود میپرسم که از آن اندکی افتخار بگیرم و اندکی احترام بجویم، برای همه تکیهگاه بلندترین اوجهایم نیستی را که هستم و هیچی را که از آن آمدهام میبینم.