Quand on songe à la quantité de ménages où deux êtres s’exaspèrent, se dégoûtent autour de la même table, du même lavabo, sous la même couverture, c’est extraordinaire comme on divorce peu ! Ils se détestent et ne peuvent se fuir au fond de ces maisons… — وقتی به تعداد خانوادههایی فکر میکنی که دو نفر دور همان میز، همان روشویی، زیر همان پتو از هم عصبانی و منزجر میشوند، عجیب است که چقدر کم طلاق میگیریم! از هم متنفرند و نمیتوانند در عمق این خانهها از هم بگریزند…
Nous avons décidé de divorcer. On s’est mariés trop vite. Il y avait erreur sur les personnes. — ما تصمیم گرفتیم طلاق بگیریم. خیلی زود ازدواج کردیم. اشتباه در افراد بود.
Or, si mon esprit et mon corps ont pu se quitter pendant le sommeil, pourquoi ne les ferais-je pas également divorcer ainsi pendant la veille ? — حال، اگر روح و جسم من توانستهاند طی خواب از هم جدا شوند، چرا آنها را طی بیداری نیز به همین شکل طلاق ندهم؟