کتاب مرجع و معتبر در یک زمینه خاص (کتاب مرجع / منبع اصلی).
سندی که عناصر مهم یک سریال تلویزیونی را شرح میدهد تا با وجود سازندگان مختلف، یکپارچگی آن حفظ شود (راهنمای سریال / کتابچه تولید).
دفترچهای که در تئاترها رایگان توزیع میشود و حاوی اطلاعاتی درباره نمایش است (بروشور تئاتر).
کتاب در قطع کوچک.
مثالها
Il n’avait pas de chemise quand les visiteurs entrèrent. Il tenait une bible à la main. Il nous reçut poliment, dit l’auteur, et nous exposa avec tristesse, mais avec calme, l’horreur de sa condition. — وقتی بازدیدکنندگان وارد شدند، پیراهن نداشت. کتاب مقدسی در دست داشت. ما را با ادب پذیرفت، نویسنده میگوید، و با اندوه اما با آرامش وحشت وضعیت خود را برای ما توضیح داد.
Et remarquons que le prix moyen d’une bible in fol. est de 30 s., celui d’une bible in-4° de 16 s. — و توجه کنید که قیمت متوسط یک انجیل in fol. سی شیلینگ است، یک انجیل in-4° شانزده شیلینگ.
On a brûlé ce qui tombait sous la main et les livres ont servi de combustibles comme ils avaient servi de projectiles. La première chose qui avait été lancée sur les CRS, c’est une bible ! — آنچه به دست میآمد سوزانده شد و کتابها به عنوان سوخت استفاده شدند همانطور که به عنوان پرتابه استفاده شده بودند. اولین چیزی که به CRS پرتاب شد، یک کتاب مقدس بود!
Le glucose fut pendant quelque temps synonyme de sucre de raisin et du genre féminin ; dans son fameux Dictionnaire de chimie pure et appliquée, bible du chimiste des années 1870-1900, Charles Adolphe Würtz note : « […] ». — گلوکز برای مدتی مترادف شکر انگور و از جنس مؤنث بود؛ در فرهنگ لغت معروف شیمی خالص و کاربردی خود، کتاب مقدس شیمیدانان سالهای ۱۸۷۰-۱۹۰۰، شارل آدولف وورتز یادداشت میکند: «[…]».
À tout hasard, je sortis mon Quid et feuilletai au petit bonheur la chance, à la recherche de tous les Titouan, qui avaient assez de prestige pour parader sur les pages de cette bible du cruciverbiste. — به هر حال، کویید خود را بیرون آوردم و به طور تصادفی ورق زدم، به دنبال همه تیتوانها که به اندازه کافی پرستیژ داشتند تا در صفحات این کتاب مقدس جدولساز ظاهر شوند.
C’est ce que nous continuerons à faire demain, en relisant un merveilleux ouvrage de Georges Perec, Espèces d’espace, la bible du confinement. — این همان کاری است که فردا ادامه خواهیم داد، با بازخوانی اثر شگفتانگیز ژرژ پرک، گونههای فضا، کتاب مقدس قرنطینه.