[…] quelqu’un aurait dit aux parents du gamin : « C’est bien fait pour vous ! Si vous l’aviez mis à l’école des Frères, on lui aurait fait apprendre son catéchisme, au lieu de lui faire perdre son temps à apprendre l’histoire et la géographie de la France ». — […] کسی به والدین پسربچه گفته بود: «شما مستحقش هستید! اگر او را به مدرسه برادران فرستاده بودید، او را catechisme یاد میدادند، به جای اینکه وقتش را با یادگیری تاریخ و جغرافیای فرانسه تلف کنند.»
Il me fait d’abord un cours de géographie, et j’apprends que la terre est un disque dont l’Arabie occupe le centre. — او ابتدا یک درس جغرافیا به من میدهد و من میآموزم که زمین یک قرص است که عربستان مرکز آن را اشغال کرده است.
En 1808, Napoléon […] voulut nous remettre à notre rang ! […] Au mépris de la géographie et de l’histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l’autocrate dessina ce département mosaïque […] — در ۱۸۰۸، ناپلئون […] خواست ما را به رتبهمان برگرداند! […] با تحقیر جغرافیا و تاریخ، بدون مشورت با جمعیتها و حتی برخلاف میلشان، برخلاف منافعشان، برخلاف خواستههایشان، خودکامه این بخش موزاییکی را ترسیم کرد […]
On sera peut-être surpris de ne pas trouver cités les nombreux auteurs des géographies modernes, des tableaux et atlas statistiques, des dictionnaires et une foule d’autres ouvrages qui depuis quelques années inondent le public. — شاید تعجبآور باشد که نویسندگان متعدد جغرافیاهای مدرن، جداول و اطلسهای آماری، فرهنگنامهها و انبوهی از آثار دیگر که در چند سال اخیر عموم را غرق کردهاند، ذکر نشدهاند.
Géographie de la guerre froide. — جغرافیای جنگ سرد.
Géographie de la délinquance urbaine. — جغرافیای بزهکاری شهری.