Outre les noms féminins formés à l’aide de diminutifs, les Contes d’Aulnoy contiennent de nombreux noms d’agente, formés notamment grâce au suffixe ‑euse associé à une base verbale. Les Contes sont ainsi peuplés de dormeuses, de fouetteuses, de chasseuses, d’argoteuses, de discoureuses, de raisonneuses, de voyageuses, de remueuses, de laboureuses ou encore de fricasseuses. Le suffixe ‑ière également intervient pour la formation des noms d’agente : jardinière, aventurière, bâtelière, geôlière ou encore dindonnière.
La geôlière, voyant ce mouvement, jugea que les eaux étaient basses, et, au lieu de parler de napoléons d’or comme elle l’avait résolu, elle ne parla plus que de francs.