[…] puis mon geôlier m’enferma dans une petite pièce obscure. C’était un cachot, presque un placard, où la lumière du jour n’entrait jamais. — سپس زندانبانم مرا در اتاقک تاریک کوچکی حبس کرد. این یک سلول بود، تقریباً یک کمد، که نور روز هرگز وارد آن نمیشد.
Dès lors, je ne fus plus pour elle un protecteur, mais un geôlier; ma chambre cessa d'être un asile, et devint une prison. — از آن پس، من دیگر برای او محافظ نبودم، بلکه زندانبان بودم؛ اتاقم دیگر پناهگاه نبود و به زندان تبدیل شد.
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Personne ne vint le voir
Que la fille du geôlier. — در زندانهای نانت زندانی بود، هیچکس به دیدنش نیامد جز دختر زندانبان.