On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts. — از آن زمان روشن است که نشان دادن صدف به یک شکل یا شکل دیگر بیتفاوت نیست و برای جانورشناس یا دیرینهشناس مهم است که به زمینشناسان نقاط مقایسهای بدهد که بتوانند بر آن تکیه کنند تا وضعیت لایهها را در لحظهای که موجوداتی که در آن محصورند با رسوبات جدید پوشیده شدهاند، تشخیص دهند.
C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis. — این زمینشناس اچ. هاینریش از هامبورگ است که با بررسی زیر میکروسکوپ دوچشمی نمونههای گرفتهشده از رسوبات اقیانوس اطلس شمالی، در دهه ۱۹۹۰ نشان داد که لایههای تشکیلشده از عناصر درشتتر که در میان رسوبات ریزتر قرار گرفتهاند، باید از خردههایی آمده باشند که یخچالها از بستر سنگی یخسارها کندهاند.
« À [la surface de la Terre], les plaques se déplacent, se chevauchent », décrit le géologue Philippe Vernant, enseignant-chercheur à l’université de Montpellier. — «در [سطح زمین]، صفحات جابهجا میشوند و روی هم میلغزند»، زمینشناس فیلیپ ورنان، استاد-پژوهشگر دانشگاه مونپلیه، توصیف میکند.