عمل بهرهبرداری، به کار انداختن چیزی و استخراج سود یا محصول از آن
واحد تولید کشاورزی که به طور مستقل مدیریت میشود (مزرعه، دامنه، GAEC، EARL و غیره) و یک موجودیت فنی، اقتصادی و حقوقی واحد تحت مدیریت واحد تشکیل میدهد، صرفنظر از پراکندگی قطعات و ساختمانها؛ → ببینید بهرهبرداری کشاورزی
عمل کسب سود غیرقانونی یا بیش از حد از چیزی یا کسی
تصاحب ارزش اضافی ناشی از کار اضافی کارگران توسط سرمایه، که به دلیل جدایی از وسایل تولید امکانپذیر شده است، بدون توجه به هرگونه غیرقانونی بودن
مجموع فعالیتهای لازم برای راهاندازی و بهرهبرداری از یک تأسیسات، برای مثال شبکه مخابراتی
عمل یا فرآیند بهرهبرداری از یک آسیبپذیری برای ایجاد رفتار غیرمنتظره
مثالها
C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — به نظر میرسد که اولین بهرهبرداری از زغالسنگ در اطراف نیوکاسل در انگلستان در اواسط قرن یازدهم برقرار شده باشد، حداقل در مورد اروپا، زیرا طبق روایتهای مبلغان، چینیها مدتها پیش از دوران ما از این سوخت استفاده میکردند.
Grâce à la nature du sol (tirs et hamri) et à l’abondance des précipitations, une grande partie de la zone côtière se prête admirablement à l’exploitation agricole. — به لطف نوع خاک (تیرس و حمری) و فراوانی بارش، بخش بزرگی از منطقه ساحلی به طور شگفتانگیزی برای بهرهبرداری کشاورزی مناسب است.
A Arles, l'archevêque, qui avait le monopole de l'exploitation de la graine d'écarlate, avec laquelle on fabriquait le teinture rouge, ne traitait, pour la vente de ses récoltes, qu'avec les juifs. — در آرل، اسقف اعظم که انحصار بهرهبرداری از دانه قرمز را داشت و با آن رنگ قرمز تولید میشد، فقط با یهودیان برای فروش محصولاتش معامله میکرد.
Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif. — با مشکوک شدن به کانون آنفلوآنزای پرندگان در یک پرورشگاه اردک، فرمانداری لاندس یک منطقه کنترل موقت در اطراف این بهرهبرداری کشاورزی ایجاد کرده که در حال تخلیه پیشگیرانه است.
C’est grâce aux 9 millions d’exploitations agricoles européennes – et au secteur agroalimentaire au sens large – que l’Europe dispose des aliments les plus sains et de la qualité la plus élevée au monde. Il s’agit d’un atout stratégique, signifiant que l’Europe est vitale pour la sécurité alimentaire mondiale — به لطف ۹ میلیون بهرهبرداری کشاورزی اروپایی — و بخش کشاورزی-غذایی به معنای گسترده — اروپا سالمترین و باکیفیتترین غذاها را در جهان دارد. این یک مزیت استراتژیک است که نشان میدهد اروپا برای امنیت غذایی جهانی حیاتی است.
Pour les radicaux, les multinationales sont des profiteuses de la faim qui jouent un rôle prépondérant dans l’exploitation des pauvres. L’aide et le commerce alimentaires sont « principalement des armes politiques dans les mains des puissants pour maintenir leur domination ». — برای رادیکالها، شرکتهای چندملیتی سودجویانی از گرسنگی هستند که نقش عمدهای در بهرهکشی از فقرا دارند. کمک و تجارت غذایی عمدتاً «سلاحهای سیاسی در دست قدرتمندان برای حفظ سلطهشان» هستند.