کسی که برای کشف مکانهای جغرافیایی جدید کاوش میکند.
کسی که تحقیقات عمیق انجام میدهد.
نوعی نرمافزار برای جستجوی اطلاعات در کامپیوتر.
صفت
که برای کاوش به کار میرود. امروزه بیشتر exploratoire میگویند.
مثالها
En 1951, à la frontière tibéto-népalaise, un explorateur britannique photographie une étrange trace de pas dans la neige… — در ۱۹۵۱، در مرز تبت و نپال، یک کاوشگر بریتانیایی ردپای عجیبی در برف عکاسی میکند…
Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu. — و با وجود کارهای گروهی از دانشمندان و کاوشگران که در چند سال اخیر موضوع تحقیقاتشان بوده، میتوان گفت امپراتوری شریف برای عموم مردم هنوز کشوری تقریباً ناشناخته است.
Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ? — آیا عقل سلیم یک رئیس قبیله اغلب در بحثها آشکار نشده است، برای شگفتی کاوشگران ما؟
En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte. — در واقع، قبلاً دیدیم که طبقهبندی درختی به سرعت به محدودیتهای خود میرسد: کاوشگر اسناد گوگل داکس، که بر اساس کلمات کلیدی است، مؤثرتر از کاوشگر ویندوز است که بر اساس ساختار درختی دقیق است.
Les 329 interventions se répartissent en 98 gastrectomies totales, 48 gastrectomies subtotales, 77 dérivations palliatives et 106 laparotomies exploratrices. — ۳۲۹ مداخله به ۹۸ گاسترکتومی کامل، ۴۸ گاسترکتومی جزئی، ۷۷ انحراف تسکینی و ۱۰۶ لاپاراتومی اکتشافی تقسیم میشود.