régulier

واژهٔ فرانسوی · معنی فارسی

صفت · اسم · /\ʁe.ɡy.lje\/

صفت

منظم، باقاعده؛ مطابق با قاعده‌های طبیعی یا قراردادی؛ ثابت و یکنواخت.
که با دقت به دستورهای دین، وظایف اخلاقی عمل می‌کند
دقیق، وقت‌شناس؛ مرتب.
در هندسه، منتظم؛ دارای زاویه‌ها و ضلع‌های برابر، یا دربارهٔ چندوجهی، با وجه‌هایی از چندضلعی‌های منتظمِ برابر.
در دستورِ زبان، باقاعده؛ دربارهٔ فعل‌هایی که در صرف از قاعده‌های کلی پیروی می‌کنند.
دربارهٔ فرقه‌های مذهبی: تابعِ قاعدهٔ رهبانی؛ رهبانی.
در شیمی، دربارهٔ الیگومر یا پلیمر: ساخته از تکرارِ واحدهای یکسان که به یک شیوه به هم پیوسته‌اند.

Ils dormaient toujours ; j’entendais leur souffle fort et régulier, près de moi… — آنها همیشه خواب بودند؛ نفس قوی و منظمشان را نزدیک خودم می‌شنیدم…
Les mouvements réguliers des corps célestes. — حرکات منظم اجرام آسمانی.
Les accès de sa fièvre sont devenus réguliers. — حمله‌های تب او منظم شده است.
Il a toujours été très régulier à tenir sa parole. — او همیشه در نگه داشتن قولش بسیار منظم بوده است.
C’est un homme régulier dans les moindres choses. — او مردی منظم در کوچک‌ترین چیزها است.
Polygone régulier. — چندضلعی منظم.