تعداد سربازانی که یک کشور فراهم میکند (سهمیه نیروی نظامی)
گروهی از این سربازان (یگان، گروهان)
تعداد زیادی از افراد
گروهی از افراد نسبتاً همگون
ظرفیت اقامتی یا حملونقلی اختصاص داده شده به شخص ثالث
سهمیه، کوتا
صفت
احتمالی؛ که ممکن است اتفاق بیفتد یا نیفتد
توصیفکننده چیزی که نباید روی آن حساب کرد (نامطمئن)
(فلسفه) توصیفکننده موجودی که ممکن است وجود نداشته باشد (ممکنالوجود)
(منطق) گزارههای احتمالی
مربوط به سهم یا حصه در یک تقسیم
که ممکن است باشد یا نباشد (در تضاد با واجب یا ضروری)
مثالها
Avec tout le reste du monde, madame de Chasteller parlait assez pour fournir son contingent à la conversation ; mais se mettre à parler était toujours une corvée pour elle. — همراه با بقیه جهان، مادام دو شاستله به اندازه کافی صحبت میکرد تا سهم خود را در گفتگو فراهم کند؛ اما شروع به صحبت کردن همیشه برای او وظیفهای دشوار بود.
La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles. — طبیعت انسانی ساکن نیست و هر روز سهم جدیدی از اکتشافات کمابیش sensational میآورد.
Apporter son contingent à l’œuvre commune. — سهم خود را به کار مشترک آوردن.
Dans une confédération, chaque état fournit son contingent. — Le Parlement vote tous les ans le contingent. — در یک کنفدراسیون، هر ایالت سهم خود را فراهم میکند. — پارلمان هر سال سهم را تصویب میکند.
En outre, l’engagement du 54ᵉ régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2ᵉ Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes. — علاوه بر این، پیوستن هنگ ۵۴ پیادهنظام خط و هنگ دیگری از زواوها در کنار هنگ دوم خارجی، مجموع سهم را به نزدیک چهل هزار نفر رساند.
Les différents contingents de l’infanterie régulière y sont campés en un cercle de près d’un demi-kilomètre de rayon, autour d’une vaste place dont le centre est occupé par les tentes de Si Saïd, le commandant en chef. — سهمهای مختلف پیادهنظام منظم در دایرهای به شعاع نزدیک نیم کیلومتر، دور میدان وسیعی که مرکز آن چادرهای سی سعید، فرمانده کل، را در بر میگیرد، اردو زدهاند.