Le blé est une amorce plus résistante que le chènevis. — گندم طعمهای مقاومتر از شاهدانه است.
— Vois, mon frère, dit-il, les ruses de l’ennemi qui nous dévore ! Voilà les amorces avec lesquelles il pêche les âmes ! — — ببین برادرم، گفت، حقههای دشمنی که ما را میبلعد! اینها طعمههایی هستند که با آنها روحها را صید میکند!
Ce sont, répondit un muletier, nos gens qui battent les buissons à la ronde, et brûlent des amorces pour amuser les brigands. — یکی از قاطرچیها پاسخ داد اینها افراد ما هستند که بوتهها را دور تا دور میکوبند و چاشنیها را برای سرگرم کردن راهزنان میسوزانند.
La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles. — صدا ترکید. پیرمرد چشمک زد انگار که چاشنیها را کنار گوشش منفجر کرده باشند.
La gloire a de puissantes amorces pour les grandes âmes. — شکوه طعمههای قدرتمندی برای روحهای بزرگ دارد.
Tout fut centré sur le Grand Canal, commencé dès 1668, et dont Madeleine de Seudery avait vu l’amorce. — همه چیز حول کانال بزرگ متمرکز شد که از ۱۶۶۸ آغاز شد و مادلن دو سودری آغاز آن را دیده بود.