سردهای از درختان و درختچههای خانواده حبوبات (زیرخانواده میموزوئیدهآ) دارای خار که دو گونهاش صمغ عربی و صمغ جویدنی سنگال را تولید میکنند.
درخت خاردار با گلهای سفید معطر خوشهای از خانواده حبوبات (→ اقاقیا).
مثالها
Oriounga et ses deux compagnons, assis sur les talons, à l’ombre d’un acacia nain mais largement branchu, surveillaient le troupeau. — اوریونگا و دو همراهش، چمباتمهزده در سایه اقاقیای کوتاهی اما با شاخههای گسترده، گله را زیر نظر داشتند.
Seul vivait le feu où une bûche d’acacia claquait sans arrêt.
— Autrefois, dit le père, un forestier sérieux n’aurait jamais mis de l’acacia dans le bois de chauffage. Mais aujourd’hui, ils se foutent de tout. — تنها آتش زنده بود که در آن چوب اقاقیا بیوقفه ترک میخورد.
— قبلاً، پدر گفت، جنگلبان جدی هرگز اقاقیا را در هیزم نمیگذاشت. اما امروز، به همه چیز بیتفاوتند.
La chimiotaxonomie des gommes exsudées par des acacias a été abordée par Anderson à partir des classifications de Bentham et Vassal. — شیمیتاکسونومی صمغهای ترشحشده توسط اقاقیاها توسط اندرسون بر اساس طبقهبندیهای بنتهام و واسال بررسی شده است.
Il y a des arbres, entre autres, celui qu’on appelle vulgairement acacia, et qui n’est pas le véritable acacia ; (…) — درختانی وجود دارد، از جمله درختی که عموماً اقاقیا نامیده میشود و اقاقیای واقعی نیست؛ (…)
Et tout à coup, l’église, qui, en face de moi, montrait son toit gauchi et sa vieille tour d’ardoise, mal d’aplomb au-dessus d’un bouquet d’acacias et de marronniers roses, les cloches tintèrent. — و ناگهان کلیسا که روبهرویم سقف کج و برج قدیمی لوحیاش را نشان میداد، با تعادل نامناسب بالای انبوهی از اقاقیاها و شاهبلوطهای صورتی، زنگها به صدا درآمدند.
Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia. — بگونیاهای صورتی چای زیر پنجره نما انبوه شده بودند و بنفشهها فرشی دایرهای در پای اقاقیایی تشکیل میدادند.