Entrer dans la lice, en lice. — وارد شدن به لیس، در لیس.
Une grande lice bordée d’amphithéâtres magnifiquement ornés fut formée à quelques lieues de la ville. Les combattants devaient s’y rendre armés de toutes pièces. — یک لیس بزرگ که با آمفیتئاترهای باشکوه تزئین شده در چند فرسخی شهر ساخته شد. مبارزان باید کاملاً مسلح به آنجا میرفتند.
La lice préparée pour le tir de l’arc était une plaine qui s’étendait du château de Clèves jusqu’aux bords du Rhin. — لیس آمادهشده برای تیراندازی با کمان دشتی بود که از قلعه کلو تا کرانههای راین امتداد داشت.
On trouve chez François Villon « amoureuses lices », métaphore érotique. — در نزد فرانسوا ویون «لیسهای عاشقانه» یافت میشود، استعاره اروتیک.
Quelle que soit la qualité de la réplique, l’heure ou les conditions atmosphériques, il ne quitte pas la lice qu’il n’ait laissé son adversaire complètement vidé de son répertoire, aphone, écœuré, hors de combat. — هرچه کیفیت پاسخ باشد، ساعت یا شرایط جوی، او لیس را ترک نمیکند مگر آنکه حریفش را کاملاً از repertoire خالی کرده باشد، بیصدا، دلزده، از کار افتاده.