Eh bien, tu collectionnerais tous les diplômes de la création : licenciée, doctoresse, agrégée, académicienne… et même décorée, tu ne pourrais pas enseigner la grammaire. — خب، اگر همه مدارک دنیا را جمع کنی: لیسانس، دکترا، اگریگاسیون، آکادمیسین… و حتی مدال، باز هم نمیتوانی دستور زبان تدریس کنی.
Une licenciée ès lettres. — یک زن لیسانس ادبیات.
Une licenciée en droit. — یک زن لیسانس حقوق.
Une licenciée du port d’armes — یک زن دارای مجوز حمل سلاح.
Une licenciée de la fédération de tennis — یک زن دارای مجوز فدراسیون تنیس.
Une licenciée pour faute grave — یک زن اخراجشده به خاطر تخلف سنگین.