جنبش هنری مبتنی بر رد قواعد، قراردادها و محدودیتهای ایدئولوژیک، هنری یا سیاسی
مثالها
C'était pourtant réjouissant et distrayant de voir courir les dadas sans être obligé de passer au guichet pour lâcher son fric. — با این حال دیدن اسبها که بدون اجبار به پرداخت پول در باجه میدوند، شاد و سرگرمکننده بود.
Le cheval “rose” de Rouen est devenu un dada couleur mastic. — اسب «صورتی» روآن به اسبی به رنگ بتونه تبدیل شده است.
Je veux aller à dada ! — میخواهم بروم به اسب چوبی!
« Hue-dada ! Hue-dada ! » hurlait Bonbon en faisant claquer ses deux pieds et le fer de la pelle. — «هو-دادا! هو-دادا!» بونبون فریاد میزد در حالی که با دو پایش و آهن بیل دست میزد.
— Je viens, reprit l’artiste dont la figure se dilata comme se dilate celle d’un homme de qui l’on flatte le dada, de terminer la figure allégorique de l’Harmonie. — — میآیم، هنرمند از سر گرفت که چهرهاش مانند چهره مردی که از او تمجید میشود گشاد شد، از تکمیل شکل تمثیلی هارمونی.
Cette dette de trois milliards était son dada ; elle expliquait le cas avec un grand luxe de détails, faisait tout un cours d’histoire, et des rougeurs d’enthousiasme montaient à ses joues, molles et jaunes d’ordinaire comme de la cire. — این بدهی سه میلیاردی اسب چوبی او بود؛ پرونده را با جزئیات فراوان توضیح میداد، یک دوره کامل تاریخ میداد، و سرخی شور و شوق به گونههایش که معمولاً نرم و زرد مانند موم بودند، بالا میرفت.