روش هرس درخت که تاجی انبوه در بالای تنه ایجاد میکند
درخت هرسشده که پس از چند بار قطع شاخه، شکل مشخصی پیدا میکند
مثالها
[…] ; cette larve à corps ovalaire est munie d’une longue queue qui lui donne quelque ressemblance avec un têtard. — […]؛ این لارو با بدنی بیضیشکل مجهز به دمی بلند است که به آن شباهتی با نوزاد قورباغه میدهد.
Il y a des perce-oreilles dans les chantiers des Ursulines, il y a des mille-pieds au Panthéon, il y a des têtards dans les fossés du Champ de Mars. — در کارگاههای اورسولین گوشخراشهایی هست، در پانتئون هزارپاهایی هست، در خندقهای شان دو مارس نوزادان قورباغهای هست.
L’aération de l’eau peut être maintenue au moyen de bulleurs. Il est conseillé de placer les bulleurs à des endroits où ils n’entraînent pas de stress excessif chez les têtards. — هوادهی آب را میتوان با حبابسازها حفظ کرد. توصیه میشود حبابسازها را در جایی قرار داد که استرس بیش از حد برای نوزادان قورباغه ایجاد نکنند.
Ce saule a été taillé en têtard. — این بید به شکل سربریده هرس شده است.
Werst n’était plus qu’à trois portées de fusil, au delà d’une épaisse saulaie, formée de francs arbres et non de ces têtards rabougris, qui touffent à quelques pieds au-dessus de leurs racines. — ورس فقط سه تیر تفنگ دورتر بود، آن سوی بیدزار انبوهی که از درختان آزاد تشکیل شده بود نه از این سربریدههای کوچکشده که چند پا بالای ریشههایشان انبوه میشوند.
Le gros chêne têtard qui se trouvait à côté de la pompe, tout au fond du jardin, n’avait pas été élagué depuis cinq ou six ans. — بلوط بزرگ سربریده که کنار پمپ، در انتهای باغ قرار داشت، پنج یا شش سال هرس نشده بود.