گفتگوی خاص و خصوصی بین دو نفر (گفتگوی دوجانبه، خلوت)
مبل کوچک دونفره با پشتی دوتایی
سرویس چای یا قهوه برای دو نفر
مثالها
À partir de ce jour, je m’isolai beaucoup. Moins qu’à personne, il m’appartenait de gêner des tête-à-tête d’où devait sortir l’intelligence de deux cœurs sans doute assez loin de se connaître. — از آن روز، خیلی خود را منزوی کردم. کمتر از هر کس دیگر، حق داشتم مزاحم خلوتهایی شوم که از آنها باید درک دو قلبی بیرون میآمد که بدون شک از شناختن یکدیگر بسیار دور بودند.
Il tremblait que quelque autre acheteur ne survînt et ne troublât le tête-à-tête espéré. — او میلرزید که مبادا خریدار دیگری بیاید و خلوت مورد انتظار را برهم بزند.
— Elle ne voulait pas être seule. Elle sentait déjà l’horreur de sa solitude, l’insomnie prolongée, le tête-à-tête décevant avec Dieu. — — او نمیخواست تنها باشد. او از قبل وحشت تنهاییاش، بیخوابی طولانی و خلوت فریبنده با خدا را حس میکرد.
Le lit, la toilette, l’armoire à glace, le tête-à-tête, les colifichets obligés signalaient les recherches ou les fantaisies du jour. — تخت، میز آرایش، کمد آینهدار، مبل دونفره و زیورآلات اجباری، جستجوها یا تخیلات روز را نشان میدادند.