Un cadre pendu au plafond par quatre cordes, garni de quelques poignées de paille et d’un matelas des plus minces, allait me servir de hamac. — چارچوبی که با چهار طناب از سقف آویزان شده، با چند مشت کاه و نازکترین تشک پوشانده شده، قرار بود به عنوان ننو به من خدمت کند.
[…] elle avait aperçu quelques vêtements jetés en désordre dans un hamac et pendant au-dehors. — […] چند لباس را که درهمریخته در ننو انداخته شده و از بیرون آویزان بود، دیده بود.
Il comprenait pourquoi il y a des escarpolettes, des hamacs, et projetait de s’en monter un avec des filets de pêcheur, qu’un de ses gardes avait saisis parce qu’ils n’avaient pas la largeur de maille. — او میفهمید چرا تابها و ننوها وجود دارند و قصد داشت یکی از آنها را با تورهای ماهیگیری که یکی از نگهبانانش ضبط کرده بود بسازد، چون عرض مش آنها کافی نبود.